Archivio per la tag 'traduzione'
Una tastiera virtuale per scrivere bene i caratteri stranieri: TypeIt
Pubblicato da Maestro Alberto
TypeIt è una tastiera virtuale per scrivere in tutte le principali lingue del mondo, o meglio che fornisce i caratteri tipici di altre lingue che non sono disponibili direttamente nella nostra classica tastiera fisica.
Come si sa, scrivendo in altre lingue, capita spesso di dover digitare simboli che sulla tastiera italiana non ci sono e con TypeIt si risolve il problema.
E’ sufficiente scegliere la lingua desiderata e scrivere un testo tramite la corrispondente tastiera virtuale inserendo i simboli mancanti quando occorre, copiarlo e incollarlo per trasferirlo sui nostri documenti o direttamente nei nostri spazi in internet.
Il servizio presenta 18 lingue europee tra le più diffuse tra cui l’Italiano, l’Inglese, lo Spagnolo, il Tedesco, l’Olandese, il Francese, il Polacco, il Portoghese, il Russo, lo Svedese, il Ceco, il Rumeno e il Turco.
Si può scegliere il font e la dimensione del testo, sfruttare le scorciatoie della tastiera e utilizzare anche i simboli delle valute oltre all’Euro.
Si tratta di uno strumento gratuito che funziona nei principali browser e che non richiede registrazione.
Siti simili: LiteType, Gate2Home e MagicTyper.
Via | maestroalberto | web 2.0 scuola nuove tecnologie
Tradukka: servizio per scrivere e tradurre in tempo reale
Pubblicato da Maestro Alberto
Tradukka è un’applicazione web con cui scrivere e tradurre in tempo reale nelle principali lingue mondiali.
Si basa sul servizio automatico di traduzione di Google e quindi il risultato va valutato con attenzione.
Basta scrivere o copiare ed incollare un testo nell’apposito campo che lo strumento è in grado di riconoscere l’idioma da tradurre scegliendo la lingua desiderata.
Facile da usare, rapido ed immediato, Tradukka è gratuito e non richiede registrazione.
Via | maestroalberto | web 2.0 scuola nuove tecnologie
I dizionari di tutto il mondo in una sola pagina: Dicts.info
Pubblicato da Maestro Alberto
Dicts.info è un aggregatore di dizionari. Attraverso una sola pagina è possibile accedere al momento a ben 67 dizionari corrispondenti ad altrettante lingue parlate.
La base di partenza è la lingua Inglese in cui è possibile trovare significati e traduzioni in tutte le lingue.
Il servizio fornisce tutta una serie di risorle di livello e qualità, come il dizionario di immagini con più di 2.500 foto e traduzioni in più di 50 idiomi, una enciclopedia, un vocabolario del lessico di base, un dizionario bilingue, esempi d’uso, terminologia, risorse specifiche per la finanza, la biologia… e tanto altro
C’è poi un ottimo vocabolario Inglese dove ricercare simultaneamente definizioni da vari dizionari monolingui, i sinonimi e i contrari.
E’ possibile addirittura scaricare alcuni vocabolari anche sul telefono cellulare e sul palmare.
In definitiva Dicts.info rappresenta un vero e proprio paradiso per i linguisti e per chi è in cerca di strumenti di traduzione e di informazione.
Ovviamente tra le tante lingue indicizzate è presente anche l’Italiano.
Via | maestroalberto | web 2.0 scuola nuove tecnologie
Traduttore istantaneo in 36 lingue: NiceTranslator
Pubblicato da Maestro Alberto
NiceTranslator è un traduttore online istantaneo in 36 lingue.
Lo strumento traduce simultaneamente mentre si digita un testo. Basta selezionare gli idiomi desiderati e cominciare a scrivere o a copiare ed incollare un testo.
NiceTranslator è in grado di riconoscere automaticamente la lingua usata.
Lingue supportate: Arabo, Bulgaro, Catalano, Cinese, Croato, Ceco, Danese, Inglese, Olandese, Filippino, Finlandese, Francese, Tedesco, Greco, Ebreo, Hindi, Indonesiano, Italiano, Giapponese, Coreano, Lituano, Lettone, Norvegese, Portoghese, Polacco, Russo, Rumeno, Serbo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Ucraino e Vietnamita.
Il servizio è gratuito e non richiede registrazione.
Via | maestroalberto | web 2.0 scuola nuove tecnologie
Software gratuito per apprendere le lingue straniere: Interlex
Pubblicato da Maestro Alberto
Interlex è un software gratuito per Windows che aiuta ad apprendere le lingue straniere.
Si tratta di un applicazione ottimale per gli studenti e per chiunque voglia studiare una nuova lingua che aiuta a migliorare il lessico in modo rapido e semplice.
Il programma mostra una lista di parole e di frasi su cui esercitarsi e fornisce una serie di strmenti per l’apprendimento.
Può essere usato in quattro modalità: attiva, passiva, senza guida e con risposta a domande multiple.
Supporta la traduzione in moltissime lingue, le più diffuse, Italiano incluso.
Fornisce un sistema di verifica intelligente e mostra alcune informazioni sul grado di avanzamento dell’apprendimento.
Offre anche un editor con cui organizzare, trovare e stampare le attività.
Una funzione importante è la possibilità di selezionare in automatico le tastiere e i caratteri delle lingue straniere che stiamo studiando.
Coime detto in precedenza Interlex è un software del tutto gratuito che può essere scaricato qui.
Funziona in Windows NT, 2000, XP e Vista.
Via | maestroalberto | web 2.0 scuola nuove tecnologie
Dizionario traduttore multilingua online: Woxikon
Pubblicato da Maestro Alberto
Disponibile in varie lingue tra cui l’Italiano, Woxikon è un eccellente dizionario multilingua online, dei verbi e dei sinonimi.
Si tratta di uno strumento dove tradurre parole e frasi in Inglese, Francese, Spagnolo, Italiano, Portoghese, Olandese, Svedese e Tedesco.
La traduzione di un termine è resa in tutte le lingue sopra elencate.
Woxikon indica anche i sinonimi nella lingua scelta, la la fraseologia d’uso nel contesto e le forme verbali in cui può essere coniugato un verbo.
Il servizio indica anche i termini foneticamente simili a quello cercato, sempre in tutte le lingue, in modo da capire come scriverlo esattamente senza errori.
La pronuncia di alcune parole può anche essere ascoltata. Il termine può essere visualizzato in Wikipedia e nelle ricerche di Google. Si può stampare la pagina dei risultati e ingrandire e ridimensionare la dimensione del carattere.
Si può passare da un dizionario di una lingua ad un altro con estrema semplicità.
Insomma uno srtrumento estremamente flessibile, pratico, utile, completo, facile da usare, rapidissimo e gratuito.
Una autentica manna dal cielo per linguisti, insegnanti, persone comuni a cui interessano le lingue straniere e l’apprendimento dei significati della lingua italiana.
Imperdibile.
Via | maestroalberto | web 2.0 scuola nuove tecnologie
